ハープスブルクの絵本部屋~中欧の国の絵本~

ドイツ語絵本と中欧の国々(チェコ、スロヴァキア、ハンガリー、ポーランド等)の絵本を原語で読んでいきます。 また、和訳されたこれらの国々の絵本、児童文学も読みます。

Mai 2016

ドイツ語絵本 Insa Bauer, Dagmar Henze / Wie spaet ist es, Maxi Maus?

img_20150923-141750

★~★★ 現在完了あり 絵本
(独検3級受験を目指すレベル)
ただし、基本的には現在形で書かれている。

Maxi Maus will unbedingt die schnellste Maus der Stadt werden. Deshalb trainiert sie von frueh bis spaet fuer das grosse Rennen am naechsten Sonntag. 
Aber wie kann Maxi feststellen, ob sie auch wirklich schneller wird? Dazu braucht sie unbedingt eine Uhr! Doch wo koennte sie eine Uhr finden? Vielleicht im Haus der Familie Zeitig? Wenn da nur nicht der grosse Kater Felix herumschleichen wuerde ... 

Was Maxi Maus und ihr Freund Mecki auf der Suche nach einer Uhr erleben, davon erzaehlt diese lustige Geschichte - und vermittelt dabei spielerisch erstes Wissen ueber die Uhrzeit. 

中古(本の状態=優)。 ハードカバー。24.5x17.5cm 52pages
2002 Edition Buecherbaer im Arena Verlag GmbH (Wuerzburg)

img_20150923-141756

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っています。
お問い合わせください
「アランの絵本屋さん」につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる







 

ドイツ語絵本  Olof Landström, Lena Landström / Bu und Bä im Schneesturm

img_20160206-125757

★ 現在形のみで書かれている 絵本
(独検5~4級受験を目指すレベル)
ただし、現在完了2か所あり

Nisse シリーズで有名なスウェーデンの絵本作家 Olof och Lena Landström の作品です。そりに乗って買い物に行った帰り、吹雪になり、二人は・・・

中古(本の状態=優)。ハードカバー。18x18cm 26pages
1996 Verlag Friedrich Oetinger (Hamburg)

img_20160206-125803

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っています。
お問い合わせください
「アランの絵本屋さん」につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる









 

ドイツ語絵本  Olof Landström, Lena Landström / Bu und Bä gehen auf ein Fest

img_20160206-125745

★ 現在形のみで書かれている 絵本
(独検5~4級受験を目指すレベル)

Nisse シリーズで有名なスウェーデンの絵本作家 Olof och Lena Landström の作品です。レコードが回るのを見ていた bu は・・・

中古(本の状態=優)。ハードカバー。18x18cm 26pages
1996 Verlag Friedrich Oetinger (Hamburg)

img_20160206-125750_200

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っています。
お問い合わせください
「アランの絵本屋さん」につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる








 

ドイツ語児童文学書 Stefan Gemmel / Sherlock Wuff und Doktor Miezon

img_20151024-134041_200

★★★★★(児童文学書)


Einmal Detektiv sein - das ist der grosse Traum von Amadeus und Moritz. Der Hund und der Kater haben durch Zufall bei der Nachbarin die Geschichten von Sherlock Holmes, Doktor Watson und Scotland Yard gehoert. Die spannenden Kriminalfaelle aus dem verregneten London begeistern die beiden. Sie beschliessen, kniffelige Faelle zu suchen und aufzuloesen. 
Sherlock Wuff und Doktor Miezon - wie sie sich von nun an nennen - erhalten Hilfe von ihrem Freund Inspektor Parmesan, der Bahnhofsmaus. Gemeinsam decken sie raetselhafte Diebstaehle auf und jagen einen unheimlichen Spuk. Mit viel Geschick und List enttarnen sie einen Schmuckraeuber und verbuenden sich mit Scotland Ratt.

中古(本の状態=優)。ハードカバー。20.5x14.5cm 96pages
2001 Metz Verlag (Gaggenau)


この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っています。
お問い合わせください
「アランの絵本屋さん」につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる





















 

ドイツ語絵本 Margret Rettich / Jan und Julia feiern Geburtstag

img_20160206-125741

★★ 現在完了あり 絵本
(独検3級受験を目指すレベル)

Topfschlagen, Sackhuepfen, Eierlaufen, Bandaufrollen といったドイツの子供の遊びを知ることができます。

中古(本の状態=優)。 ハードカバー。19.5x19.5cm 16pages
1976 Verlag Friedrich Oetinger (Hamburg)

img_20160206-125735

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っています。
お問い合わせください
「アランの絵本屋さん」につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる







 
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語
にほんブログ村
記事検索
flag counter
free counters
プロフィール

ehonyomi

QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ