ハープスブルクの絵本部屋~中欧の国の絵本~

ドイツ語絵本と中欧の国々(チェコ、スロヴァキア、ハンガリー、ポーランド等)の絵本を原語で読んでいきます。 また、和訳されたこれらの国々の絵本、児童文学も読みます。

August 2016

ドイツ語絵本 Otfried Preussler / Die kleine Hexe『小さい魔女』

028

!! アランの おすすめ本 !! とにかく読んでみて!

★★★★★ 児童文学書

オトフリート・プロイスラー『小さい魔女』のドイツ語原作。

中古(本の状態=優、ただし経年による紙の変色が少しあり)。ハードカバー。21x15cm 128pages
1996 K. Thienemanns Verlag

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っています。
お問い合わせください
「アランの絵本屋さん」につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる







 

チェコ語版マンガ Mitsukazu Mihara / Balzamovač 三原ミツカズ『死化粧師』第2巻

img_20150718-185407

☆☆☆☆☆(マンガ)


三原ミツカズ『死化粧師(しげしょうし)』第2巻のチェコ語版マンガ。

マンガは実践に役立つ会話が満載です。
日本語オリジナル版と対照して読んでいくと、語学力が飛躍的にアップしますよ!

中古(本の状態=優)。 21x15cm 190pages
2010 Hanami

Každý, kdo ztratil někoho blízkého, se musí vyrovnat s pocitem žalu a prázdnoty. Jiným způsobem trpí matka, které umřelo dítě, jiným žena, která se navždy loučí se svým milým. Přizpůsobit se nové situaci bývá velmi těžké, někdy přímo nemožné. Stávají se rovněž případy, kdy něčí smrt umožňuje živým pozůstalým začít novou životní etapu. 

Mamiya Shinjurō pomáhá prostřednictvím své práce spíše žijícím pozůstalým, než mrtvým osobám. Jednou také on potřeboval porozumění a přijetí. Tehdy se na své cestě setkal s excentrickou a neobyčejnou osobou.

この本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる



 




 

ハンガリー語絵本  夏石番矢&Papai Eva / A TENGER VILÁGA : THE WORLD OF THE SEA 『海の世界』

img_20151024-134028

日本語・ハンガリー語・英語3言語対訳の絵付き俳句集。

俳人、評論家、明治大学教授の夏石番矢が魚などの50種類の海洋生物を詠んだ50句を収録。

絵はハンガリーの水彩画家パーパイ・エーヴァが描いています。

中古(本の状態=優、著者の謹呈書き 有り)。 ハードカバー。18.5x12cm 111pages
出版年: 2011
出版社: Balassi Kiadó (Budapest, Hungary)

img_20151024-134035_200


この本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる







 
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語
にほんブログ村
記事検索
flag counter
free counters
プロフィール

ehonyomi

QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ