ハープスブルクの絵本部屋~中欧の国の絵本~

ドイツ語絵本と中欧の国々(チェコ、スロヴァキア、ハンガリー、ポーランド等)の絵本を原語で読んでいきます。 また、和訳されたこれらの国々の絵本、児童文学も読みます。

November 2016

日本語版絵本 マルティン・フライ・ボルヒャース、イーナ・シュタインメッツ『マウスのメリークリスマス!』

img_20150923-141735

アドヴェントの飾り輪やポップアップ・クリスマスカードの作り方が書いてあります。クリスマス前にお子さんと一緒に作ってみませんか?

切り取ってすぐにツリーに飾れるマウスのオーナメント・キット付き。
ドイツ語のクリスマスソング(カタカナ書きした読みもあり)も載っているので、歌いながら作れますよ!

原作:ドイツの絵本。いしかわもとこ・訳

中古(本の状態=優)。ハードカバー。30.5x21.5cm 36pages
05.11 プチグラパプリッシング・発行

 img_20150923-141729_200

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っています。
お問い合わせください
「アランの絵本屋さん」につながる













ドイツ語絵本 Dunja Schnabel & Erhard Dietl / Seid ihr alle da?

024

★~★★ 基本的には現在形で書かれているが 現在完了もある 絵本
(独検3級受験を目指すレベル)

ドイツ語圏で有名な人形劇 Kaspertheater に登場する おなじみの Seppel, Gretel, Prinzessin, Grossmama, Polizist, Raeuber, Krokodil たちが登場します。


中古(本の状態=可、シールをはがした跡あり。仕掛けが一か所壊れています)。 ボードブック仕掛け絵本。16x20cm 12pages
2004 Verlag Friedrich Oetinger (Hamburg)

023

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っています。
お問い合わせください
「アランの絵本屋さん」につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる









ドイツ語絵本 Eric Carle / Komm, fang den Ball!




↑ お買い求めは上の画像をクリックしてください


★ 現在形のみで書かれている 絵本
(独検5~4級受験を目指すレベル)

ボードブック。
2005  Gerstenberg Verlag 



この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っています。
お問い合わせください
「アランの絵本屋さん」につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる













ドイツ語絵本 Helme Heine / Fantadu

020

★ 現在形のみで書かれている 絵本

(独検5~4級受験を目指すレベル)
(ただし、接続法第2式が1か所あり)

目を閉じて 想像してごらん。君が "小さな子供だとしたら・・・" って。

019

中古(本の状態=可、表紙裏に蔵書印あり。小口などに汚れ有り、表紙にテープが貼られている)。紙装版。
22.5x17.5cm 29pages
1987 Gertraud Middelhauve Verlag (Koeln)

018

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っています。
お問い合わせください
「アランの絵本屋さん」につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる








 
[語句]
um die wette 競って

du braust ⇒ brausen
du saust ⇒ sausen







 
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語
にほんブログ村
記事検索
flag counter
free counters
プロフィール

ehonyomi

QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ