ハープスブルクの絵本部屋~中欧の国の絵本~

ドイツ語絵本と中欧の国々(チェコ、スロヴァキア、ハンガリー、ポーランド等)の絵本を原語で読んでいきます。 また、和訳されたこれらの国々の絵本、児童文学も読みます。

März 2017

Václav Čtvrtek & Radek Pilař / RUMCAJS

002

★(語数少なく、文法的にもやさしい)

チェコのおとぎ話の主人公 Rumcajs。
アニメにもなっています。

中古(本の状態=優)。ボードブック。15x15cm 12pages
2004 Albatros (Praha)

001

この本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる

 
 







 

チェコ語絵本 Richard Scarry / Ten dělá to a ten zas tohle

004

Richard Scarry の "What Do People Do All Day?" のチェコ語版。
英語オリジナル版と対照して読んでいくと、語学力が飛躍的にアップしますよ!

ピクチャー・ディクショナリーとして生活の場の様々な語を覚えていくという使い方もできます。

中古(本の状態=優)。 ハードカバー。32.5x24cm(大きな絵本ですので、ポストに入るかよくお確かめください) 63pages
1996 Nakladatelstv
í ALPRESS ( Frýdek - Místek)

003

この本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる

 








 

スイス・ドイツ語の絵本 Felix Hoffmann / Joggeli wott go Birli schüttle

010

!! アランの お宝絵本 !!

フェリックス・ホフマン『ヨッケリなしをとっといで - スイスのわらべうた』のオリジナル版。

スイス・ドイツ語で書かれているそうです。私はスイスのドイツ語を知りませんので分かりませんが、ドイツのドイツ語とはだいぶ違います。実際にどれだけ違うのか、どれだけ理解できるか、もしくはできないのかを試してみては如何でしょうか?

011


中古(本の状態=優、ただし反りあり)。ハードカバー。22x9.5cm 32pages
1983 Verlag Sauerländer (Aarau, die Schweiz)

009

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる


 

ドイツ語児童文学書 Erich Kästner / Das Doppelte Lottchen『ふたりのロッテ』

004

★★★★★ 児童文学書

エーリヒ・ケストナーの『ふたりのロッテ』をドイツ語で読むのに挑戦してみませんか?

中古(本の状態=優)。ハードカバー。19x15cm 176pages
1999 Cecilie Dressler Verlag (Hamburg), Atrium Verlag (Zürich)


この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる

この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 

 







 
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語
にほんブログ村
記事検索
flag counter
free counters
プロフィール

ehonyomi

QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ