<Kippkopp, hol vagy?>

u6


Marék Veronika （マレーク ベロニカ） / 文・絵

羽仁 協子 / 訳


08 　Ceruza
09.3  風濤社


・　「いちごちゃん」は、本当は、イチゴではない別の何らかのベリーだ。

・　どうしてコウモリを「あっちへ行け！」などと言って邪険にするのか？


[翻訳について]
・　「すぐに　たすけに　いこう！」(p30)
　ティップトップの言葉としては、男言葉で変です。　「いきましょう！」が妥当。







11-[168]