<Labdarózsa>

h2


[出てくるハンガリー語]
ラブダ labda ボール
ロージャ rózsa  バラ
ポガーチャ pogácsa バターや卵で煉(ね)った粉菓子
ヴィジュラ vizsla ハンガリアン・ポインター


Bálint Ágnes(バーリント・アーグネシュ) / 文
 1922生まれ

Reich Károly(レイク・カーロイ) / 絵
 1922~1988

うちかわかずみ / 訳
 1979生まれ。 大阪外大ハンガリー語科卒。 ハンガリー在住。 ネットショップ古書店「パビリオンブックス」


c 02
06.4  冨山房インターナショナル



・ 段ボール箱の家に住む少女バルバラは、ホームレスの子供?
少年アダムは車に住んでるし、彼らの親はどうしたんでしょうね?

・ 最初は「コマッタ子ちゃん」のバルバラが、読んでいくうちに「いいとこあるじゃん」と思わされます。 バルバラって、ホントは「おとな」です。

・ 訳者あとがきによると、ハンガリーの学校は午前中で終わり だそうです。 いいなあ!






11-[112]