ハープスブルクの絵本部屋~中欧の国の絵本~

ドイツ語絵本と中欧の国々(チェコ、スロヴァキア、ハンガリー、ポーランド等)の絵本を原語で読んでいきます。 また、和訳されたこれらの国々の絵本、児童文学も読みます。

ポーランド

ポーランド語絵本 Zdzisław Nowak & Elżbieta Gaudasińska / O smolarczyku Marcinku i okrutnym Madeju spod Sypniewa

15633260471660

挿し絵を見ると弱そうな顔してる犬が 実は500人以上の人間を襲ってきた強者でした!
人は、いや犬は見かけによらぬもの・・・

15633260822810

少年マルチニェクの父親は沼で悪魔に助けられ、その代わりに少年が14歳になった時、悪魔が少年の魂を取りに来ることになってしまった。
それを聞かされた少年マルチニェクは悪魔に会って話すために地獄へと出かけて行きました。でも途中で強盗マデイに出会ってしまい…

○中古(本の状態=優)。ハードカバー。26x19.5cm 47pages
1988 Nasza Księgarnia

15633260238121

この本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる


 












ポーランド語絵本 Hanna Krajnik / igła z nitką(針と糸)

15651551838420

!! アランの お宝(ヴィンテージ)絵本 !!
1977年 ワルシャワ 発行
ポーランド人民共和国(共産主義)時代の出版。

15651551401861

絵がとてもきれいです。

15651552040151

中古(本の状態=優、ただし本を綴じてあるホッチキスが錆びています)。紙装版。20x20cm 20pages
1977 Krajowa agencja wydawnicza (Warszawa)

15651551145610

この本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる



 









続きを読む

ポーランド語版マンガ Mitsukazu Mihara / Balsamista 三原ミツカズ『死化粧師』第6巻

IMG_20170925_135926 (1)

☆☆☆☆☆(マンガ)

三原ミツカズ『死化粧師(しげしょうし)』第6巻のポーランド語版マンガ。

マンガは実践に役立つ会話が満載です。
日本語オリジナル版と対照して読んでいくと、語学力が飛躍的にアップしますよ!

中古(本の状態=優)。 21x15cm 192pages
2010 Hanami


この本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる









 

Wakacje Mikołajka

<Les vacances du Petit Nicolas>

003


Sempé & Goscinny
ルネ・ゴシニ / 文
ジャン・ジャック・サンペ / 絵

仏語オリジナル版 c 1962  Éditions Denoël  (Paris)
ポーランド語版 c 1980  Wydawnictowo "Nasza Księgarnia" (Warszawa)


★★★★★(児童文学書)

・ ご存知、プチ・ニコラの『ニコラの夏休み』のポーランド語版。



この本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる


中古(本の状態=優)。ハードカバー。16.5x16.5cm 164pages
当店全品、送料無料。








おじいさんとおばあさん

<dziad i baba>

004

Józef Ignacy Kraszewski
 
ユゼフ・イグナツィ・クラシェフスキ・文
 (1812ワルシャワ生まれー1887) 彼の歴史小説も今日まで広く読み継がれている。

Elżbieta Gaudasińska 
エルジビェタ(エルジュベータ)・ガウダシンスカ
 1943ポーランドのStrzyżów(ストシジュフ)に生まれる。 1967ワルシャワ美術大学の絵画科とタピストリー科を卒業。 絵本を描くようになったのは、絵本と子どもが好きだったことと、学生時代にアパートが狭くて小さな作品しか描けなかったからという。 1985この作品でブラティスラヴァ世界絵本原画展(BIB)「金のりんご」を受賞。

田村和子・訳
 1944札幌市生まれ。1979~1980家族とともにクラクフに滞在。 帰国後、ポーランド語を学習。

003

1989/08 グリーンピース出版会
1989 Nasza Księngarnia Warszawa


・ おじいさんとおばあさんの衣装の変化に要チェックです!

002




この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる

中古(本の状態=優)。ハードカバー。29x21.5cm 24pages
当店全品、送料無料。






12-[114]
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語
にほんブログ村
記事検索
flag counter
free counters
プロフィール

ehonyomi

QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ