ハープスブルクの絵本部屋~中欧の国の絵本~

ドイツ語絵本と中欧の国々(チェコ、スロヴァキア、ハンガリー、ポーランド等)の絵本を原語で読んでいきます。 また、和訳されたこれらの国々の絵本、児童文学も読みます。

ドイツ語書籍

ドイツ語 Gaebe es keine Kirschblueten : Tanka aus 1300 Jahren 日本の短歌

img_20150923-145245

日本語の短歌、そのローマ字表記、ドイツ語訳、解説が載っている。

持統天皇、柿本人麻呂、在原業平、紀貫之、西行から与謝野晶子、若山牧水、寺山修司、俵万智まで89人、100歌を収録。

表記:ドイツ語、日本語

中古(本の状態=優)。ハードカバー。16x10.5cm 254pages
2009 Philipp Reclam jun. GmbH & Co. (Stuttgart) /刊

佐々木行綱、Eduard Klopfenstein, 小野フェラー雅美が短歌の選択、翻訳、編集。


この本も扱っております。
お問い合わせください
アジア・アフリカ・ヨーロッパ歴史文学館」につながる











 

ドイツ語文学 多和田葉子 Yoko Tawada / Abenteuer der deutschen Grammatik

016

多和田葉子の未邦訳?作品。

表記:ドイツ語
中古(本の状態=優)。ペーパーバック。18x11cm 158pages
2010 Konkursbuch Verlag (Tuebingen) /刊


この本も扱っております。
お問い合わせください
アジア・アフリカ・ヨーロッパ歴史文学館」につながる







 

ドイツ語 Elke Heidenreich & Michael Sowa / Erika oder Der Verborgene Sinn des Lebens

img_20150709-154107

★★★★★ 児童文学書

エルケ・ハイデンライヒ と ミヒャエル・ゾーヴァの『エーリカ あるいは生きることの隠れた意味』を原書 ドイツ語で読むのに挑戦してみませんか?

中古(本の状態=優、ただし枠部に薄く変色あり)。ハードカバー。18.5x14.5cm 56pages
2003 Sanssouci im Carl Hanser Verlag (Muenchen, Wien)


この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる

この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 

 







 

ドイツ語 美術書 Besuch im Städel ; Betrachtungen zu Bildern (シュテーデル美術館を訪ねて 絵画の考察)

img_20150923-145251


1815 年にフランクフルトの銀行家 ヨハン・フリードリヒ・シュテーデルの美術コレクションを基に設立されたシュテーデル美術館所蔵絵画についての本。絵画の写真が豊富。

表記:ドイツ語
中古(本の状態=優)。Taschenbuch(ペーパーバック)。17.5x11cm 180pages

1991 Insel Verlag(Frankfurt am Main)/刊
it 939


この本も扱っております。
お問い合わせください
アジア・アフリカ・ヨーロッパ歴史文学館」につながる





 

Reinhard Delau / August der Starke und seine Mätressen (アウグスト強王と彼の愛人たち)

img_20150923-152929

ポーランド王・ザクセン選帝侯のアウグストは怪力の持ち主で精力絶倫の男だった。

だが、彼の妻クリスティアーネはポーランドでの夫の戴冠式にも参加せず、ポーランドで一緒に暮らすこともなかった。

単身赴任の彼は、妻の代わりの愛人をつくり、その結果、三百数十人の子供がいたという。驚いた!

表記:ドイツ語
中古(本の状態=優)。紙装版。20cmx12cm  168pages
2005 edition Sächsische Zeitung /刊



この本も扱っております。
お問い合わせください
アジア・アフリカ・ヨーロッパ歴史文学館」につながる



 

 
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語
にほんブログ村
記事検索
flag counter
free counters
プロフィール

ehonyomi

QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ